Tidning
Chantelle har nöjet att presentera Common Language, en ny tidning som erbjuder ett annat perspektiv på underkläder och samhället.
Läs Tidningarna nedan gratis
Alla berättelser
Våra alltmer follade samhällen tenderar att förvärra skillnaderna. Idag har det blivit vanligt att motsätta sig två koncept genom att låna semantiska genvägar. Hur vi presenterar seger och nederlag, alltför ofta reducerat till en förenklad motstånd mellan vinnare och förlorare, är det mest symtomatiska exemplet utan nyans. Det är inte en fråga om att ifrågasätta resultaten, utan att återbalansera de värden som är förknippade med dem, vilket framgår av flera av våra gäster i denna fil som ägnas åt platsen för kvinnor inom sport . Prestationskulturen och konkurrensandan utgör en bördig mark för psykiska hälsoproblem.
En positiv spiral
Vilken roll spelar konsten i våra samhällen? Bland mötena i detta elfte nummer av Common Language, diskuterade den franska regissören Euzhan Palcy med oss talet hon höll när hon mottog heders-Oscarn 2022. Hon talade om sin kamera som ett mirakulöst vapen, ett verktyg för att läka, som gjorde det möjligt för henne att lindra historiens sår. En värdefull allegori som starkt resonerade i dessa oroliga tider.
En andlig geografi
Trots deras olikheter finns det en gemensam nämnare som förenar gästerna i detta tionde nummer av Common Language. Alla nämner en relation till geografi. Det är självklart inte bokstavligt, och även om vissa ifrågasätter gränser, vare sig de är konstnärliga eller politiska, talar de här snarare om en andlig geografi. Precis som regissören och författaren Axelle Jah Nike som inspireras av författaren Bell Hooks, som 1984 publicerade verket Feminist Theory, from Margin to Center, från marginalen till centrum. Amerikanen är också en av referenserna för arkitekten Meriem Chabani, medskapare av byrån New South, som, som namnet antyder, strävar efter att ompröva vår uppfattning om "söder".
Framtidens myter
Behöver vi fortfarande myter? Våra moderna samhällen älskar motsägelser, och det är just därför som myter fortfarande är användbara för oss. Genom att hjälpa oss att förstå det som omger oss, fungerar de som riktmärken. Men det verkar klokt, för att inte säga viktigt, att introducera nya huvudpersoner, figurer som kan framkalla vår tids komplexitet. Av en slump, och även om det inte alltid är deras favoritområde, har gästerna i detta nionde nummer av Common Language alla en mycket stark relation till skrivande. Som om orden återfick sin styrka trots bildens dominans.
Denna idé om harmoni
Mens sana in corpore sano. En sund själ i en sund kropp. Formeln har blivit alltmer utbredd men har förlorat sin mening med tiden och separerat köttet från själen. Ändå är de två oupplösligt sammankopplade. Hippokrates hävdade att: "Människan måste harmonisera sinnet och kroppen." Och det är denna idé om harmoni som står i centrum för detta nya nummer av Common Language. Från inre världar till fysiska världar är de tvärgående vägarna ibland slingrande men alltid spännande. Gästerna på dessa sidor är alla exempel som vittnar om denna rikedom.
En mängd nyanser
Om du är bekant med Common Language, så har du säkert märkt att det här nya numret är annorlunda. Även om dess redaktionella innehåll fortfarande fokuserar på kvinnor som vi finner inspirerande, så förnyas formatet. Denna förvandling är framför allt ett sätt att fira tre år av existens, och framför allt våra gäster som genom sina berättelser och ord har bidragit till att forma identiteten hos denna tidskrift. Det är också ett eko till temat i detta sjunde nummer, som utforskar idén om "ny förförelse". Hur ska man förstå och omdefiniera förförelse, ett tillstånd som är svårt att teoretisera? En första del av vårt svar har varit att fira kroppen, i all dess mångfald av hud, former och attityder, kort sagt, att hylla sensualiteten. Naiv eller erotisk, cerebral eller fysisk, den är allt annat än dogmatisk och finns i en mängd olika nyanser.
Öppna upp möjligheterna
Drömmen, den som blomstrar i sömnen, avger ofta en viss bitterhet på grund av sin flyktiga natur. Så fort sinnet vaknar blir det nostalgiskt över ett ögonblick som det - förmodligen - aldrig kommer att återuppleva. Dagdrömmen, å andra sidan, bär på en galvaniserande energi. Den öppnar upp möjligheter, framstår som en kreativ kraft och befäster sig som en barriär mot dysterhet. Inför tidens orosmoln tyckte vi att det var viktigt att fira den i detta nummer. Oavsett om den betraktas ur ett vetenskapligt perspektiv, genom konstnären och filosofen Marion Roches arbete, eller psykoanalytiskt, tack vare de tolkningsnycklar som onirologen Tristan-Frédéric Moir tillhandahåller, utvecklas drömmen inom alla discipliner. Konsthistorien är inget undantag. Den surrealistiska rörelsen, för vilken utforskandet av drömvärlden gjorde det möjligt att återknyta människan till sitt inre, utvecklades i början av 1900-talet.
Återupptäck vårt territorium
Medan tidigare nummer av Common Language har tagit oss med på resor till avlägsna länder och deras kulturer – bland annat Japan, Senegal och USA – erbjuder denna femte volym en destination som utan tvekan kan verka mer bekant eftersom den är tillägnad Frankrike. Inför de förändringar som orsakats av hälsokrisen tyckte vi att det var viktigt att återupptäcka vårt territorium, att fördjupa oss i dess landskap, att dela dess talanger och att förmedla dess berättelser. I detta nummer välkomnar vi två dansare med mycket olika profiler men som delar samma passion: stjärnan Letizia Galloni och wacking-drottningen Mariana Benenge. Båda har också utmärkt sig genom att tala för viktiga frågor. Ett engagemang som vi hittar hos författaren Grace Ly som, genom sin bok men också genom de diskussioner hon inleder, öppnar för dialog och påminner oss om att vi alltid har något att lära av andra. Slutligen är det Bonnie Bananes ohämmade fantasi, en sångerska som får det franska språket att låta som ingen annan.
Nya berättelser
Oavsett om de i sin praktik är populära eller ifrågasättande, nybörjare eller erfarna, irriterade eller lugna, har gästerna i detta fjärde nummer samma gränslösa passion gemensamt. Det finns de som får orden att dansa, som poeten I.S. Jones eller musikern Wavy The Creator. Det finns de som skapar världar, som konstnären Zohra Opoku vars verk ständigt väver samman intima berättelser och storslagen historia. Engagemang och mångfald står därför i centrum i detta nummer som också får oss att återupptäcka länderna i Västafrika, från Senegal till Nigeria via Ghana, både för deras vackra landskap och för deras rika kulturer. Medan världen står inför pandemin och ojämlikheter ropas ut genom viktiga rörelser som Black Lives Matter, tycker vi att det är viktigt att välkomna och dela dessa samtida, mångfacetterade och kompletterande perspektiv. Att möta den andre, öppna sig för andra perspektiv, fördjupa sig i berättelser som är främmande för ens egen historia, gör att man förstår bättre. Initierat av Chantelle-gruppen, är vår publikation inte avsedd att vara uttömmande. Vi skulle behöva så mycket utrymme och tid för att lyfta fram alla talanger, berättelser och liv som vi skulle vilja göra kända. Det handlar alltså inte om att erbjuda ett perfekt objekt, utan om att inleda en dialog. Att säga de första orden. Innan vi fortsätter dem, i en konversation.
Bortom ytan
Japan, en vidsträckt och kontrasterande ögrupp, rik på en unik och avundsvärd kultur, förblir ett mysterium vars många hemligheter aldrig upphör att fascinera. I detta tredje nummer av Common Language utforskas balansen mellan tradition och modernitet, så specifik för den japanska kulturen, och förkroppsligas genom kvinnor med olika historier och bakgrunder, från olika generationer. Mellan popkultur och zenfilosofi, förflutet och framtid, folktro och välbevarade hemligheter, omfamnar den japanska kulturen sina motsägelser och sin mångfald. Common Language strävar efter att öppna nya perspektiv och omfamna olika synvinklar, bredare än de som gör normen alltför begränsande. Och att se bortom det ytliga.
Definiera våra utopier
Avslöja myter. Det här andra numret av Common Language granskar de stora grundläggande berättelserna och försöker förstå hur de har spridits över tid och över gränserna. Och vilket bättre exempel än Amerikas förenta stater, ett lapptäcke av territorier med olika kulturer. Det handlar inte om att återberätta dess historia, utan om att se hur denna blandning har gjort det möjligt för olika röster att höras och respekteras. Vi hyllar därför de människor som har lyckats ena inom och bortom sina samhällen. Genom sina olika artiklar och reportage, vare sig det handlar om porträtt eller konstnärliga portföljer, öppnar Common Language sina sidor för kvinnor som bevisar att det bästa för framtiden inte bara är en utopi, utan en vision att försvara. Definiera våra utopier. Förespråka en mångfacetterad, inkluderande, flytande kvinnlighet, en blick som är lika uppmärksam på sig själv som öppen för andra. Detta är ett inspirerande engagemang, i likhet med alla dessa kvinnor som delar sina historier här.
Mot ett gemensamt språk
Detta första nummer av Common Language svarar först och främst på önskan att representera kvinnor i all deras mångfald: konstnärliga, känsliga, solidariska, filosofiska, nyfikna... Det är svårt, för att inte säga omöjligt, att vara heltäckande; det är därför detta första kapitel existerar, i väntan på att kompletteras av de kommande. Även om berättelsens hjältinnor är många, fokuserar handlingen på ett enda område: Sicilien. En ö med mytiska rötter, den förblir denna korsningsplats med sitt speciella ljus, den perfekta miljön för att inleda dessa möten.